鬼女タウン

当サイトでは、2chの生活系のスレッドをまとめています。 主に鬼女、キチママ、修羅場系、に関するものです。

    通訳

    786: おさかなくわえた名無しさん 2006/08/03(木) 09:31:20 ID:sSKonhax
    友達の友達、自分にとっては顔見知り程度の人に頼み事された。 

    自分はあるマイナーな言語が母国語同然に喋れるんだが、 
    その国の人が仕事で暫く日本に滞在するから、その間は休日だけで良いので丸1日付き合ってやってくれというものだった。 
    勿論ボランティア。 

    何が悲しくて折角の休日を連続で3回もボランティアに使わなきゃならないのか(しかも交通費とか食事代とか自腹)わからんので 
    「悪いけど忙しいから」と断わったら「もうOK出してしまってるから出てください」…。 

    すごく仲良い人ならともかく、他人同然の人間を自分の顔立てるためにこき使おうとするその根忄生が信じられん。 
    最後は脅しとしか思えないような事も言われたけど遠慮なく断わり続けたww 
    お盆とか忙しくなるから、やっぱ断わってよかったと今は思う。

    244 :鬼女タウン 2017/06/12(月) 18:41:37 ID:IXLlA7Sp0.net
    みなさんと比べると本当にくだらない悩みだけど失礼

    海外に住み始めて3年目だけど、日本にいる友人が半年に1回のペースでこちらに来る。
    初めは観光案内も楽しかったけど、最近は観光は見尽くしちゃって専ら買い物とグルメ。友人の買いたい物、食べたいものに合わせて私がお店を選んで案内し、通訳をする。化粧品を毎回、たくさん買ってくんだけど、カウンターでの通訳がめんどくさい。

    その割に食事は観光客向けのいい所で割り勘。手土産を持ってきてはくれるけど、十分じゃないような。さすがに家に泊めてくれとかは言われないけど、最近、あてにされてる気がしてきた。

    その友人が明日から来るのが気乗りしなくてここに今、書いてる。最近、友人の誕生日だったけど、プレゼント用意した方がいいのかな。もし用意するなら簡単なものと考えてるけど、いつもの案内と通訳でその価値はあるよなあ?と二の足を踏んでる。

    このページのトップヘ