134 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 00:48:25 0
前スレで解読作業をしてもらった者です 
また転送されてきたので皆様のお力を借りたいと思います 

「拝啓 ○○様ゑ 

先日は私との待ち合わせ場所に貴方が来ず、大変に恥をお欠き致しましたことを申し上げ存じあげます 
しかしながら、私は今現在手紙で連絡を付けているため、もしや読なかったという可能忄生も否定できませぬとお察し存じます 
つきましては、余裕をお持ち致しまして、○○日に○○(懐石料亭。とても遠い)に貴方様のお名前でご予約をお願い致します 
参加者は、貴方様と私のみですので、2名様で結構と存じ上げ下さい 
先日の待ち合わせの分も含めまして、お支払いをお持ち願い存じあげ致します 
また、その後、○○ホテルへのご予約をお願い申し上げたいと思い存じあげました 
私めは今現存理解力が皆無な両親と決別し、一人身でござい致します 
拠って、私と婚姻の御予定があるのなら、私はそちらの御家庭へと御厄介になりたいと存じあげます 
また、私めは理解力が皆無な企業上層部により排斥され致しましたので、斬らく職探しの間の御厄介を申し願います 
また、碁により、私達には子供を養うことが出来ませんので、前日の手紙の通り避妊具の御持参を願い致しませう 
貴方樣からの御連絡を切に御待ちしております 

敬具 ロミオ頼」 


何を言っているのかはわからないけれど何を言いたいかは何となく理解できる文章 
前回よりも更にややこしい文章なので、解読にご協力願いたい…
135 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 00:54:32 0
「失業した。親にも見捨てられた。懐石料理食いたい。君の顔と、君の金で。ホテル取って 
やらせてね。ゴムも勿論君が買って。一生寄生するつもりだから」
136 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 00:56:28 0
会社勤めの経験あるのか。この文章で。 
つか、前回は、最初の手紙で「うちの家系を維持するために子作り」とか言ってたのに。
138 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 00:59:13 0
一人身でござい致します 
  
にツボっちまった
140 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:04:53 0
斬らく 
碁により 

文章もだけど、何これ
141 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:07:52 0
暫く 
其により 

の間違いだろうけど、精一杯賢そうに見せたくて失敗してるのがよくわかるな
142 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:07:59 0
なんか…ちょっぴり残念な変換?サイトを使ったような文章だな… 
(○○弁に変換とかルー語に変換とかそんな感じの
143 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:11:21 0
固有名詞、実在住所、店名を黒塗りしてうpしてほしいぞ。wktk
144 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:13:25 O
暫く、と、其れにより、なんじゃないかなぁ、多分。
145 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:14:45 0
カツ丼屋か!(爆 

それにしても破壊力がすごいな、この日本語らしき手紙は・・・ 
船酔いしたときみたいな気分にさせてくれるわw
146 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:16:22 0
どんな意図でこんな文体にしたのか分からないが、ムカつくなー。 
こんな残念な手紙で言う通りになる女なんかいるかよ。
147 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:16:41 0
> ○○日に○○(懐石料亭。とても遠い) 

kwsk
148 :名無しさん@HOME 2010/03/04(木) 01:17:47 O
見事なまでの寄生虫
引用元:http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/live/1267331736/
他サイト生活系人気記事